عنوان:
اسطوره ي سوپر من و چند مقاله ي ديگر
اومبرتو اِكو
Umberto Eco
ترجمه از خجسته كيهان
اطلاعات كتاب :
تهران. انتشارات ققنوس. چاپ اول: 1384. 1650 نسخه. 159 صفحه. 1500 تومان.
امتياز هاي كتاب :
كتاب به صورت كلي: سه ستاره از پنج ستاره
ترجمه: سه ستاره
طراحي جلد: سه ستاره
صفحه بندي، فونت، كاغذ: سه ستاره
تناسب بها با كتاب: سه ستاره
پخش كتاب: سه ستاره
فهرست مطالب :
يادداشت مترجم
پيشگفتار
اسطوره سوپر من
تصادف و توطئه
توماس ِ قديس و باز انديشي مذهب كاتوليك
زبان، قدرت، خشونت
فاشيسم ابدي
نابردباري و تعاريف آن
برج هاي تنهايي
متن معرفي كتاب:
امبرتو اِكو مشهور ترين نشانه شناس، نويسنده و فيلسوف ِ زنده ي ايتاليا در زمان حال است. در ادبيات با نام گل سرخ شهرت روز افزون خويش را شروع كرد. ولي پيش از آن به عنوان يك نويسنده ي قهار خود را به جامعه ي روشنفكر اروپا معرفي كرده بود. امروزه اِكو شخصيت برجسته اي است كه در نقد آثار و زندگي اش كتاب هاي بسيار نوشته شده است.
در ايران اما اِكو حضوري كم رنگ دارد. آخرين تصوير زنده ي اِكو در ايران ويژه نامه ي 550 صفحه اي مجله ي بخارا درباره ي او بود كه در فصل جاري منتشر شد. شنيده ها مي گويند رمان هايي وي هم به زودي به بازار كتاب راه خواهند يافت، هر چند كه ترجمه ي ناياب از نام گل سرخ را مي توان در كتابخانه هاي شخصي يافت.
اِكو بيشتر از يك نويسنده به عنوان يك منتقد جامعه ي امروزي شناخته شده است و كتاب اسطوره ي سوپر من مي تواند اين نقش را بيشتر براي خواننده ي ايراني روشن سازد. كتاب شامل بر هفت مقاله از اِكو در موضوعات مختلف است و تقريبا خط فكر هاي اوليه ي آقاي اِكو را معرفي مي كند، هر چند قديمي بودن بعضي از مقاله ها اين امكان را مي دهد كه بعضي از موضوعات را بتوان رد كرد، با اين حال كتابي است شايسته ي توجه، آن هم براي ايراني كه چيز زيادي از اين نويسنده ي قهار ايتاليايي نمي داند.
سيد مصطفي رضيئي ( سودارو).
پشت جلد ِ كتاب:
اومبرتو اِكو در سال 1932 در شهر پيه مون در ايتاليا به دنيا آمد. ابتدا در دانشگاه به آموختن ِ فلسفه پرداخت و پايان نامه ي خود را به زيبا شناسي در آثار توماس آكيناس اختصاص داد. سپس به عنوان نشانه شناس، زبان شناس و متخصص سده هاي ميانه شهرت يافت و از سال 1971 كرسي ِ نشانه شناسي را در دانشگاه ِ بولوني به دست آورد. در سال ِ 1980 با نوشتن رمان نام گل سرخ به شهرت جهاني رسيد و ساير رمان هايش از جمله آونگ فوكو و جزيره ي روز پيشين نيز با محبوبيت همراه بودند.
صفحه ي اول ِ كتاب:
از هركول تا زيگفريد و از رولاند تا پانتاگروئل و پي تر پَن، تخيل مردم همواره قهرماناني را آفريده كه نيروه ي خارق العاده داشته اند. امتياز قهرمانان ِ اَبر انساني و نيرو هاي فراطبيعي آنان غالبا با رموز قدرت هاي طبيعي همچون زرنگي، سرعت عمل، و مهارت هاي رزمي همراه بوده است كه آن را به بهترين وجه به كار مي بردند. مي توان هوش و ذكاوت و بالاترين درجه ي تيزبيني و فن مشاهده به نحوي كه در شرلوك هلمز ديده مي شود را نيز به آن افزود. ولي در جامعه اي كاملا طبقاتي كه در آن ناراحتي هاي رواني، سرخوردگي ها و عقده هاي خود كم بيني رواج دارند، در يك جامعه ي صنعتي كه هر انسان به شماره اي در يك سازمان بدل مي شود و سازمان به جاي او تصميم مي گيرد، در جامعه اي كه نيروي فردي اگر در فعاليت ورزشي مصرف نشود، در برابر قدرت ماشين كه هر چند براي بشر كار مي كند، ولي تا جايي پيش مي رود كه سرانجام كنش او را تعيين مي كند، در چنين جامعه اي قهرمانان محبوب بايد مظهر نيروي
. . .